1 00:00:00,634 --> 00:00:04,102 ♪ ♪ 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,371 الراوي: جبال الأنديز الشمالية -- 3 00:00:06,374 --> 00:00:10,642 الجبال الشاهقة التي تمتد على خط الاستواء. 4 00:00:10,711 --> 00:00:14,446 حيث تسود الدببة ... 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,849 ... والصغيرة الطيور الطنانة التي تشبه الجوهرة 6 00:00:16,917 --> 00:00:20,386 الرقص في أنحف الهواء. 7 00:00:20,454 --> 00:00:28,326 على المنحدرات الشديدة السم الضفادع تحمل صغارها. 8 00:00:28,329 --> 00:00:35,868 أندر القرود تبقى قفزة واحدة قبل التغيير.. 9 00:00:35,936 --> 00:00:38,469 ... والحياة تتكيف للقوى الدرامية 10 00:00:38,472 --> 00:00:43,075 لا تزال تشكل هذه جبال لا تصدق. 11 00:00:46,280 --> 00:00:49,481 هذه هي جبال الأنديز الاستوائية... 12 00:00:49,483 --> 00:00:52,284 أرض التنوع اللامتناهي.. 13 00:00:52,352 --> 00:00:56,855 على عكس أي مكان آخر على وجه الأرض. 14 00:00:58,225 --> 00:01:02,194 [♪ موضوع الموسيقى ♪] 15 00:01:17,578 --> 00:01:21,613 ♪ ♪ 16 00:01:50,344 --> 00:01:53,078 الراوي : ولد من نار بركانية، 17 00:01:53,080 --> 00:01:59,284 جبال الأنديز هي الأطول سلسلة الجبال على الأرض. 18 00:01:59,286 --> 00:02:02,221 إنهم ثعبان أكثر من 4000 ميل 19 00:02:02,289 --> 00:02:09,027 أسفل بأكمله طول امريكا الجنوبية. 20 00:02:10,164 --> 00:02:15,634 قممهم ترتفع إلى أكثر من 20,000 قدم. 21 00:02:15,702 --> 00:02:19,571 هنا، في معظم الجزء الشمالي من مداها، 22 00:02:19,573 --> 00:02:25,010 إنهم يجلسون بثبات في المناطق الاستوائية. 23 00:02:27,181 --> 00:02:30,849 هذا المزيج النادر من الارتفاع وخط العرض 24 00:02:30,851 --> 00:02:33,585 وقد أنشأ أ غنية -- وفريدة -- 25 00:02:33,654 --> 00:02:37,589 مجموعة متنوعة من الموائل والأنواع ... 26 00:02:37,591 --> 00:02:42,861 ... بعض والتي نادرا ما ينظر إليها. 27 00:02:42,930 --> 00:02:45,330 أم الدب النظارة. 28 00:02:45,332 --> 00:02:49,368 ♪ ♪ 29 00:02:51,739 --> 00:02:56,875 ولدت أشبالها في دن قبل ثلاثة أشهر. 30 00:02:56,877 --> 00:03:01,813 الآن هم خارج من أجلهم أول نزهة في بارامو -- 31 00:03:01,815 --> 00:03:06,652 أرض عشبية عالية الارتفاع. 32 00:03:07,821 --> 00:03:12,424 في حدود 16.000 قدم الهواء رقيق جدًا، 33 00:03:12,426 --> 00:03:17,262 ستكون معظم الحيوانات تكافح من أجل التنفس. 34 00:03:18,566 --> 00:03:24,036 بعد الأشبال لديك الطاقة لتجنيب. 35 00:03:33,847 --> 00:03:36,848 الدببة المذهلة هي ليس في الواقع الدببة الحقيقية، 36 00:03:36,850 --> 00:03:40,719 مثل الدببة القطبية و جريليز ... 37 00:03:40,721 --> 00:03:43,788 ومع ذلك، فإنهم يفعلون ذلك، مشاركة اهتمامات مماثلة 38 00:03:43,791 --> 00:03:48,126 في أي شيء صالح للأكل. 39 00:03:53,200 --> 00:03:57,069 في بارامو هم تتغذى بشكل رئيسي على البروميلياد، 40 00:03:57,137 --> 00:04:03,075 لكن في بعض الأحيان حفر أيضا للطعام. 41 00:04:08,482 --> 00:04:11,817 الدببة المذهلة هي أ نوع من الدب قصير الوجه 42 00:04:11,885 --> 00:04:14,419 التي عبرت من أمريكا الشمالية إلى الجنوبية، 43 00:04:14,488 --> 00:04:19,891 حوالي اثنين و أ منذ نصف مليون سنة. 44 00:04:20,294 --> 00:04:24,095 واليوم هم الدببة الوحيدة في أمريكا الجنوبية، 45 00:04:24,098 --> 00:04:29,668 والعيش فقط في جبال الأنديز الشمالية. 46 00:04:31,038 --> 00:04:34,906 ينفقون الكثير من أموالهم الوقت في أعالي الأشجار، 47 00:04:34,908 --> 00:04:40,812 البحث عن الفاكهة اللذيذة وغيرها من أجزاء النباتات الصالحة للأكل. 48 00:04:51,992 --> 00:04:55,193 على عكس أبناء عمومتهم -- الدببة الحقيقية -- 49 00:04:55,262 --> 00:05:02,000 كل فرد يفتخر للغاية علامات العين المميزة. 50 00:05:02,002 --> 00:05:05,603 ومميز أيضاً قدرتهم على التسلق.. 51 00:05:05,606 --> 00:05:11,710 على الرغم من النزول يمكن غالبا ما يكون أصعب من الصعود. 52 00:05:17,017 --> 00:05:18,483 السفر صعودا و أسفل الجبال 53 00:05:18,485 --> 00:05:20,819 في بحث دائم عن الطعام، 54 00:05:20,887 --> 00:05:24,222 الدببة المذهلة هي دائما في التحرك... 55 00:05:24,291 --> 00:05:27,625 تماما مثل الجبال نفسها. 56 00:05:27,628 --> 00:05:31,663 ♪ ♪ 57 00:05:38,438 --> 00:05:40,372 جبال الأنديز بدأت الجبال في الارتفاع 58 00:05:40,374 --> 00:05:43,641 منذ حوالي 25 مليون سنة.. 59 00:05:43,644 --> 00:05:46,378 ... تصبح هائلة مجموعة من الجبال المطوية 60 00:05:46,380 --> 00:05:51,316 على طول الجنوب الحافة الغربية لأمريكا بأكملها. 61 00:05:51,318 --> 00:05:54,051 ارتفع النطاق بسرعة، في سلسلة 62 00:05:54,121 --> 00:06:00,392 من الجبل الموازي سلاسل أو كورديليرا. 63 00:06:00,394 --> 00:06:01,793 في جبال الأنديز الشمالية، 64 00:06:01,862 --> 00:06:07,866 هذا خلق مجموعة واسعة من المناظر الطبيعية المختلفة. 65 00:06:08,202 --> 00:06:12,203 تنمو الغابات الجافة المنحدرات الساحلية المنخفضة، 66 00:06:12,206 --> 00:06:15,540 سحابة استوائية خصبة الغابات على ارتفاعات عالية, 67 00:06:15,609 --> 00:06:20,946 و- فوق خط الشجرة - البارامو العشبي. 68 00:06:21,014 --> 00:06:25,850 ترتفع فوقه الكل - براكين ضخمة. 69 00:06:28,021 --> 00:06:32,757 جبل شيمبورازو هو أعلى قمة في الاكوادور, 70 00:06:32,760 --> 00:06:37,629 على ارتفاع 21 ألف قدم تقريبًا. 71 00:06:38,632 --> 00:06:41,232 ولكن غطاء سحابي شبه ثابت 72 00:06:41,235 --> 00:06:46,738 ولا يراه إلا نادرا لمست الشمس. 73 00:06:59,119 --> 00:07:02,587 على الرغم من شيمبورازو غير نشط حاليا... 74 00:07:02,589 --> 00:07:04,923 ... هذا النوم العملاق محاصر 75 00:07:04,991 --> 00:07:11,430 بواسطة براكين أخرى التي هي مستيقظه جدا... 76 00:07:12,866 --> 00:07:15,533 ... وغاضب جدا. 77 00:07:15,536 --> 00:07:21,773 [ثوران بركان] 78 00:07:25,412 --> 00:07:32,983 Reventador هو واحد من 200 نشط البراكين في الإكوادور وحدها. 79 00:07:39,159 --> 00:07:47,532 في الـ 500 سنة الماضية اندلعت أكثر من 25 مرة. 80 00:07:51,104 --> 00:07:56,107 البراكين العديدة في جبال الأنديز الشمالية لا تزال في ارتفاع، 81 00:07:56,109 --> 00:08:01,312 تم دفعه للأعلى بواسطة القوى التكتونية الضخمة، 82 00:08:01,315 --> 00:08:04,115 تماما مثل الجبال من حولهم. 83 00:08:04,184 --> 00:08:07,786 ♪ ♪ 84 00:08:07,854 --> 00:08:11,723 عندما يرتفعون، الجبال تخلق مناظر طبيعية جديدة 85 00:08:11,791 --> 00:08:16,327 لكي تجرب الحياة حظها. 86 00:08:16,330 --> 00:08:19,596 لقد حدثت أمطار غزيرة استوائية نحتت المنحدرات البركانية 87 00:08:19,600 --> 00:08:22,467 في الوديان العميقة بشكل استثنائي. 88 00:08:22,469 --> 00:08:26,804 والنتيجة هي جمع من بيئات متنوعة بشكل كبير.. 89 00:08:26,807 --> 00:08:30,608 كل يتطور في طريقة غير عادية الخاصة. 90 00:08:30,611 --> 00:08:34,646 ♪ ♪ 91 00:08:40,086 --> 00:08:43,188 [طنين أجنحة الطائر الطنان] 92 00:08:45,025 --> 00:08:47,292 في الغابة السحابية الإكوادورية، 93 00:08:47,294 --> 00:08:49,160 وقد أدى هذا إلى مجموعة متنوعة المبهرة 94 00:08:49,229 --> 00:08:51,763 من حيوان واحد على وجه الخصوص ... 95 00:08:51,831 --> 00:08:55,634 الطائر الطنان. 96 00:08:58,638 --> 00:09:04,843 تعتمد معظم الطيور الطنانة على أ مصدر الطاقة الوحيد: الرحيق. 97 00:09:09,983 --> 00:09:12,984 لديهم عمليات الأيض سريعة بشكل لا يصدق 98 00:09:12,986 --> 00:09:17,722 لذلك بحاجة للتزود بالوقود حوالي كل 10 دقائق. 99 00:09:17,724 --> 00:09:20,658 هناك الكثير الزهور في هذه الغابة السحابية 100 00:09:20,661 --> 00:09:22,126 أن كل الطائر الطنان 101 00:09:22,129 --> 00:09:27,599 يحتاج فقط إلى الربع فدان من أجل البقاء. 102 00:09:27,601 --> 00:09:32,003 عندما بدأت جبال الأنديز في الارتفاع، أسلاف هذه الطيور الطنانة 103 00:09:32,005 --> 00:09:36,241 أصبحت معزولة عن بعضها البعض. 104 00:09:45,085 --> 00:09:47,485 معزولة في الوديان شديدة الانحدار، 105 00:09:47,487 --> 00:09:53,024 تطوروا إلى مئات الأنواع المختلفة. 106 00:09:59,566 --> 00:10:03,234 البعض، مثل ذيل ملعقة رائعة ، 107 00:10:03,303 --> 00:10:09,007 العيش في واحدة فقط وادي بعيد في بيرو. 108 00:10:12,713 --> 00:10:18,049 لقد تحولت أنثى للحكم على العرض. 109 00:10:27,728 --> 00:10:30,395 الذكور استثنائيون. 110 00:10:30,397 --> 00:10:32,930 لديهم فقط أربعة ريش الذيل، 111 00:10:32,933 --> 00:10:38,235 الذي هم التلاعب بتأثير درامي. 112 00:10:40,007 --> 00:10:44,075 وهذان يتنافسان لإثارة إعجاب الأنثى. 113 00:10:44,144 --> 00:10:49,547 يبدأون بشكل متقن ينثرون ريش ذيلهم.. 114 00:10:52,352 --> 00:10:55,954 ولكن هذه ليست سوى البداية. 115 00:10:59,092 --> 00:11:04,262 وسرعان ما تبدأ الرقصة الحقيقية. 116 00:11:15,442 --> 00:11:18,643 السؤال هو أي منهما قام بما فيه الكفاية 117 00:11:18,712 --> 00:11:23,448 لكسب عواطف الأنثى؟ 118 00:11:36,062 --> 00:11:40,864 للأسف... ليس هذه المرة. 119 00:11:48,942 --> 00:11:53,878 ♪ ♪ 120 00:11:53,880 --> 00:11:57,682 كل نوع من أنواع الطيور الطنانة وجدت في جبال الأنديز الاستوائية 121 00:11:57,751 --> 00:11:59,684 وقد نحتت مكانة صغيرة 122 00:11:59,753 --> 00:12:03,822 وهذا ما يفصله عن العالم المحيط. 123 00:12:03,890 --> 00:12:06,958 للمخلوقات الحية أعلى الجبال، 124 00:12:06,960 --> 00:12:09,594 تصبح العزلة متطرفة. 125 00:12:12,766 --> 00:12:16,367 مخبأة في عالية الغابات الجبلية في بيرو 126 00:12:16,436 --> 00:12:21,039 يعيش أحد أندر القرود في العالم. 127 00:12:26,513 --> 00:12:32,917 الراوي: هذا أ قرد صوفي أصفر الذيل. 128 00:12:32,919 --> 00:12:38,757 النوع هو المهددة بالانقراض بشكل خطير. 129 00:12:40,794 --> 00:12:45,463 نادرا ما يأتون إلى الأرض لديك ذيل ملموس وقابل للإمساك بشىء 130 00:12:45,465 --> 00:12:47,732 الذي يعمل مثل الطرف الخامس، 131 00:12:47,734 --> 00:12:52,303 دعم بسهولة وزن جسمهم بالكامل. 132 00:12:59,412 --> 00:13:01,412 الفراء الفاخر يوفر الحماية 133 00:13:01,414 --> 00:13:08,319 ضد الأيام الباردة والبرد ليالي على ارتفاع يصل إلى 9000 قدم. 134 00:13:11,491 --> 00:13:13,558 على الرغم من أنهم قد يبدون منفردين، 135 00:13:13,626 --> 00:13:18,563 هذا في الواقع عائلة ممتدة، 14 فردًا... 136 00:13:18,631 --> 00:13:25,069 ... هذا يسافر، يستريح ويتغذى معًا. 137 00:13:25,638 --> 00:13:28,907 الفاكهة هي الدعامة الأساسية لهم. 138 00:13:31,845 --> 00:13:35,112 عندما لا يكون ذلك متاحًا، يلجأون إلى الأشنات 139 00:13:35,115 --> 00:13:40,251 التي تنمو على فروع الأشجار الناضجة. 140 00:13:40,987 --> 00:13:45,590 جنبا إلى جنب مع النباتات الهوائية الأخرى -- مثل الأوركيد والبروميليا -- 141 00:13:45,658 --> 00:13:50,461 أنها تشكل حدائق أعلى الأشجار. 142 00:13:51,131 --> 00:13:58,937 اختيارات سهلة ل القرود الصوفية. 143 00:14:00,540 --> 00:14:06,211 البروميلياد هي أ حساسية للقرود. 144 00:14:06,279 --> 00:14:09,214 إنها مرتبطة بالأناناس، 145 00:14:09,282 --> 00:14:14,853 ولكن هذه يمكن أن تنمو 65 قدم فوق الأرض. 146 00:14:18,491 --> 00:14:22,327 بشكل لا يصدق، هم لا تحتاج التربة. 147 00:14:22,695 --> 00:14:26,030 وبدلا من ذلك فإنهم يحاصرون كل الماء والعناصر الغذائية التي يحتاجونها 148 00:14:26,099 --> 00:14:28,766 بين أوراقها.. 149 00:14:28,768 --> 00:14:34,105 لذا فإن القاعدة خاصة سمين ومغذي. 150 00:14:37,243 --> 00:14:41,813 ولكن هذه المكافأة قد لن أكون هنا إلى الأبد... 151 00:14:42,649 --> 00:14:48,953 تعيش هذه القرود في مكان ضيق مجموعة من الغابات على ارتفاعات عالية ... 152 00:14:51,524 --> 00:14:54,725 الموطن الذي هو يتم تدميرها تدريجيا 153 00:14:54,728 --> 00:14:57,662 من خلال التعدي على الأراضي الزراعية. 154 00:14:57,730 --> 00:15:01,199 هذا، بالاشتراك مع أ بطء معدل التكاثر.. 155 00:15:01,267 --> 00:15:05,469 ... يعني ذلك اليوم قد يكون هناك عدد قليل يصل إلى 250 156 00:15:05,472 --> 00:15:11,910 صوفي أصفر الذيل القرود تركت في البرية. 157 00:15:14,681 --> 00:15:18,883 ولكن ليس كل حيوان على هذه المنحدرات محاصرة للغاية 158 00:15:18,885 --> 00:15:21,953 واحد في نطاقات معينة من قمم الجبال.. 159 00:15:22,021 --> 00:15:25,690 ... إلى الغابات بالأسفل. 160 00:15:26,026 --> 00:15:28,893 الأم ينظر الدب المذهل 161 00:15:28,895 --> 00:15:33,898 كما عمرها خمسة أشهر الأشبال تستكشف شجرة إنجا. 162 00:15:33,900 --> 00:15:37,936 ♪ ♪ 163 00:15:42,709 --> 00:15:47,845 قرون بذور الشجرة علق عالياً عن الأرض، 164 00:15:47,914 --> 00:15:50,381 وتكون قاسية كالجلد القديم، 165 00:15:50,383 --> 00:15:57,088 ولكن البذور نفسها حلوة، وغنية بالمعادن. 166 00:15:58,324 --> 00:16:02,994 تنفق الدببة المذهلة مبالغ كبيرة أجزاء من اليوم فوق الشجرة، 167 00:16:03,062 --> 00:16:08,599 لكن الأشبال موجودة لا يزال متذبذبا بعض الشيء. 168 00:16:13,606 --> 00:16:16,407 أمي قديمة يد في الصعود... 169 00:16:16,409 --> 00:16:21,112 ... ويتمتع بتوازن مثالي. 170 00:16:28,421 --> 00:16:34,625 انها تختار أكواخ يصعب الوصول إليها... 171 00:16:34,627 --> 00:16:40,431 ... ويمزق العبوة لأطفالها الصغار أدناه. 172 00:16:57,450 --> 00:17:01,252 قادر على التجول في كل الارتفاعات.. 173 00:17:01,254 --> 00:17:03,788 ... الدببة حصاد الطعام الموسمي 174 00:17:03,790 --> 00:17:08,192 حتى الارتفاع الكامل من هذه الجبال.. 175 00:17:08,261 --> 00:17:11,729 ... صنع معظم كل موطن. 176 00:17:11,731 --> 00:17:15,767 ♪ ♪ 177 00:17:23,009 --> 00:17:26,744 في جبال الأنديز الاستوائية، إنها الجبال نفسها 178 00:17:26,813 --> 00:17:30,948 التي تنتج العظيم تنوع الحياة هنا. 179 00:17:30,950 --> 00:17:33,150 إنهم يدفعون الهواء المحمل بالرطوبة -- 180 00:17:33,153 --> 00:17:35,152 لقد اجتاحت هذا من المحيطات-- 181 00:17:35,155 --> 00:17:39,457 لترتفع فجأة. 182 00:17:40,693 --> 00:17:44,228 كما يبرد، و كفن شبه دائم من الضباب 183 00:17:44,230 --> 00:17:52,837 معلقة فوق الغابة، أكثر من 6000 قدم. 184 00:17:53,506 --> 00:17:58,142 هذه هي الغابة السحابية. 185 00:18:03,583 --> 00:18:05,383 وفرة الرطوبة 186 00:18:05,451 --> 00:18:11,022 لقد سمح بالتطور للذهاب إلى سق. 187 00:18:13,059 --> 00:18:17,195 يسقى بما يقرب من 300 بوصة من الأمطار سنويا، 188 00:18:17,263 --> 00:18:20,932 الغابة السحابية تفيض مع النباتات والحيوانات. 189 00:18:21,000 --> 00:18:22,800 ♪ ♪ 190 00:18:22,869 --> 00:18:29,072 تم العثور على الكثير منهم في أي مكان آخر على وجه الأرض. 191 00:18:39,285 --> 00:18:45,723 ويرجع الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى الظروف الرطبة بلا هوادة. 192 00:18:54,501 --> 00:19:00,738 استخدام الطيور الطنانة المطر للاستحمام. 193 00:19:09,182 --> 00:19:14,452 كل شيء هنا لديه تتكيف مع الحياة في السحاب. 194 00:19:16,789 --> 00:19:19,590 والنتيجة هي أ مجموعة من المخلوقات 195 00:19:19,592 --> 00:19:23,961 وهي متوطنة في المنطقة. 196 00:19:34,473 --> 00:19:37,808 ومنهم هذا ثعبانية نادرة -- 197 00:19:37,810 --> 00:19:39,610 نوع من البرمائيات عديمة الأطراف 198 00:19:39,679 --> 00:19:46,383 وهذا موجود فقط في السحابة غابات كولومبيا والإكوادور. 199 00:19:49,422 --> 00:19:53,424 ♪ ♪ 200 00:19:55,895 --> 00:19:57,628 في حين أن هذه وفرة المياه 201 00:19:57,697 --> 00:20:00,631 قد تولد الحياة في هذه الجبال 202 00:20:00,633 --> 00:20:06,804 كما أنه يرتدي الجبال بعيدا. 203 00:20:12,912 --> 00:20:15,713 شلالات المياه أسفل الجبال، 204 00:20:15,715 --> 00:20:19,850 قطع من خلال أصعب الصخور البركانية... 205 00:20:19,919 --> 00:20:25,856 ... دائما العثور على المسار الأقل مقاومة 206 00:20:40,873 --> 00:20:43,674 الكثير من الماء يمر عبر الشلالات 207 00:20:43,676 --> 00:20:47,211 مثل سان رافائيل في الإكوادور. 208 00:20:47,213 --> 00:20:51,682 بارتفاع 500 قدم تقريباً إنها ساحة معركة شرسة 209 00:20:51,684 --> 00:20:56,721 بين الارتفاع الصخور والمياه المتساقطة. 210 00:21:21,648 --> 00:21:24,849 في الغابة السحابية، التضاريس شديدة الانحدار 211 00:21:24,917 --> 00:21:30,821 كما الغادرة كما هو ساحر. 212 00:21:31,857 --> 00:21:35,860 ♪ ♪ 213 00:21:40,066 --> 00:21:43,667 نباتات كثيفة حشود أرضية الغابة، 214 00:21:43,670 --> 00:21:50,474 إخفاء الأسرار داخل. 215 00:21:50,543 --> 00:21:56,080 وحتى الآن في بعض الأحيان سر يخرج. 216 00:22:01,420 --> 00:22:07,424 الراوي: في الغابة السحابية الإكوادور، حتى عام 2013، 217 00:22:07,493 --> 00:22:09,627 العلماء من مؤسسة سميثسونيان 218 00:22:09,695 --> 00:22:11,962 توصلت إلى اكتشاف مذهل: 219 00:22:11,964 --> 00:22:17,301 حيوان ثديي صغير هم لم يكن يعلم بوجوده قط. 220 00:22:24,644 --> 00:22:28,045 هناك حيوانات أكبر مثله -- يسمى أولينجو -- 221 00:22:28,047 --> 00:22:31,115 على ارتفاعات أقل. 222 00:22:31,117 --> 00:22:34,051 لكن حتى الساعة السادسة و أ نصف ألف قدم، 223 00:22:34,053 --> 00:22:40,358 الاولينجويتو لديه تطورت إلى سطر منفصل. 224 00:22:43,930 --> 00:22:48,332 إنه جديد جدًا على العلم هناك لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه 225 00:22:48,334 --> 00:22:52,103 عن هذا الحيوان بعيد المنال. 226 00:22:58,744 --> 00:23:00,811 حيوان الأولينجيتو يعيش على الفاكهة، 227 00:23:00,813 --> 00:23:03,614 ويكون بعيدًا ذات صلة ب الراكون, 228 00:23:03,616 --> 00:23:07,985 لكن الباقي لغزا. 229 00:23:14,894 --> 00:23:16,960 من يعرف ماذا الكنوز الحية الأخرى 230 00:23:16,963 --> 00:23:20,831 مخفية بين هؤلاء الغابات الاستوائية العالية. 231 00:23:20,833 --> 00:23:24,869 ♪ ♪ 232 00:23:38,317 --> 00:23:41,786 كما العزلة يزداد مع الارتفاع، 233 00:23:41,854 --> 00:23:48,259 وكذلك التخصص مطلوب للعيش هنا. 234 00:23:57,270 --> 00:24:00,604 البوق الملائكي تفتخر بأزهار طويلة القدم 235 00:24:00,606 --> 00:24:02,806 التي تخزن رحيقها الثمين 236 00:24:02,809 --> 00:24:07,211 في أعماقهم الأبواق الملونة. 237 00:24:13,753 --> 00:24:18,289 بعد كل شيء، هناك لصوص حول. 238 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 الزهرة جدار سميك يكفي 239 00:24:21,694 --> 00:24:24,762 لتأجيل معظم الدخلاء المحتملين... 240 00:24:24,830 --> 00:24:31,435 على الرغم من أن الرحيق يمكن من الواضح أن رائحته في الداخل. 241 00:24:32,905 --> 00:24:35,038 معظم الحيوانات لا يمكن الوصول إلى القاع 242 00:24:35,041 --> 00:24:38,442 من البئر العميق داخل البوق... 243 00:24:38,444 --> 00:24:43,848 لكن بوق الملاك ليس كذلك في انتظار أي حيوان فقط. 244 00:24:43,916 --> 00:24:49,220 إنه في انتظار أ الطائر الطنان ذو المنقار السيف. 245 00:24:53,059 --> 00:24:55,192 المنقار المنقار هو الأطول -- 246 00:24:55,194 --> 00:24:56,660 بالنسبة لطول الجسم -- 247 00:24:56,662 --> 00:24:58,596 من أي طائر، 248 00:24:58,664 --> 00:25:05,269 مما يتيح له الوصول إلى الرحيق مخزنة في عمق الزهرة. 249 00:25:08,941 --> 00:25:15,379 أثناء الرضاعة، رأسه يحصل على غبار حبوب اللقاح ... 250 00:25:16,481 --> 00:25:21,584 الذي يتم تخصيبه الزهرة التالية التي تزورها. 251 00:25:25,224 --> 00:25:27,624 انها جدا علاقة خاصة, 252 00:25:27,627 --> 00:25:33,998 مصيرهم لا يتجزأ كالقفل ومفتاحه. 253 00:25:38,638 --> 00:25:43,874 ولكن هناك ملتقطي القفل حول. 254 00:25:44,310 --> 00:25:50,548 هذا الطائر لا يسمى ثقب الزهرة من أجل لا شيء. 255 00:25:56,922 --> 00:26:02,793 تدريجيا، فإنه يقطع من خلال دفاعات الزهرة، 256 00:26:02,861 --> 00:26:07,565 بالقرب من رحيقها الثمين. 257 00:26:15,474 --> 00:26:18,275 بدون تقديم أي شيء في المقابل، 258 00:26:18,277 --> 00:26:25,147 يسرق الحلو السائل، قطرة بعد قطرة. 259 00:26:25,151 --> 00:26:28,152 مسروق منها الرحيق، بوق الملاك 260 00:26:28,220 --> 00:26:32,423 الآن من غير المرجح أن تجتذب الطائر الطنان ذو المنقار السيف. 261 00:26:32,491 --> 00:26:38,762 آفاق التلقيح هي ضئيلة جدا في الواقع. 262 00:26:38,764 --> 00:26:47,571 ♪ ♪ 263 00:26:47,640 --> 00:26:50,174 الارتفاع الكبير من جبال الأنديز الشمالية 264 00:26:50,242 --> 00:26:52,842 يؤثر على الجانبين من سلسلة الجبال 265 00:26:52,845 --> 00:26:57,648 بطرق مختلفة بشكل كبير. 266 00:27:01,587 --> 00:27:02,719 بينما ترتفع القمم 267 00:27:02,722 --> 00:27:05,856 إثارة الأمطار الغزيرة وعلى جانبهم الشرقي 268 00:27:05,858 --> 00:27:11,629 الرياح معصورة جافة عندما يصلون إلى الغرب. 269 00:27:17,069 --> 00:27:24,108 في ظل المطر هذا، المياه نادرة. 270 00:27:25,144 --> 00:27:28,212 في الداخل أودية المنحدرات الغربية، 271 00:27:28,280 --> 00:27:30,547 يجب على بعض الأشجار إسقاط أوراقهم 272 00:27:30,549 --> 00:27:35,018 البقاء على قيد الحياة في المواسم الأكثر جفافا. 273 00:27:53,506 --> 00:28:00,310 حتى هنا، مألوفة وما زالت الوجوه تتجول، 274 00:28:00,312 --> 00:28:02,913 الاستفادة القصوى من كل شيء الموائل المختلفة 275 00:28:02,981 --> 00:28:07,584 الجبال يجب أن تقدم. 276 00:28:11,657 --> 00:28:13,590 الآن ما يقرب من سنة من العمر، 277 00:28:13,659 --> 00:28:16,326 الأشبال لا تزال اكتشاف مختلف يعامل 278 00:28:16,395 --> 00:28:20,764 التي يمكن أن توفرها الأشجار. 279 00:28:31,877 --> 00:28:34,411 على أطراف أ خلاف ذلك شجرة قاحلة 280 00:28:34,480 --> 00:28:38,515 تنمو بروميليادس العصير. 281 00:28:40,285 --> 00:28:43,153 لكن فرن الطين عش طائر هورنيرو 282 00:28:43,155 --> 00:28:45,689 مع البيض الذي من المحتمل أن يحتوي عليه 283 00:28:45,690 --> 00:28:49,559 بل هو أكثر إغراء ... 284 00:28:49,628 --> 00:28:53,497 ... لو استطاعوا الوصول إليه. 285 00:28:53,499 --> 00:28:56,633 هناك تقريبا. 286 00:29:01,440 --> 00:29:04,475 ♪ ♪ 287 00:29:13,519 --> 00:29:15,119 النجاح! 288 00:29:15,187 --> 00:29:20,491 طبقات الطين التي أحرقتها الشمس انسكاب مخلبهم من البيض. 289 00:29:26,064 --> 00:29:33,837 إنه بروتين ثمين... قيمة للغاية للمشاركة. 290 00:29:40,212 --> 00:29:42,679 لحسن الحظ هناك بما فيه الكفاية للتجول، 291 00:29:42,681 --> 00:29:45,015 ويصنع البيض إضافة قيمة 292 00:29:45,017 --> 00:29:50,454 إلى الأشبال نظام غذائي متنوع بالفعل. 293 00:29:51,223 --> 00:29:53,223 بغض النظر عن الموطن، 294 00:29:53,292 --> 00:29:59,630 ويبدو أن الدببة مذهلة سادة العثور على الغذاء. 295 00:29:59,698 --> 00:30:05,669 وبطبيعة الحال، فإنه يساعد عندما تقريبا أي طعام سيفي بالغرض. 296 00:30:07,039 --> 00:30:09,906 كل الهورنيرو يمكن أن تفعله هو إلقاء نظرة على 297 00:30:09,909 --> 00:30:15,312 كما تعتز بها يصبح البيض طعام الدب. 298 00:30:15,314 --> 00:30:16,847 تحت إشراف والدتهم، 299 00:30:16,915 --> 00:30:19,249 قد تتحرك الأشبال من سفوح الغابات 300 00:30:19,251 --> 00:30:22,452 إلى قمم عالية في يوم واحد. 301 00:30:22,454 --> 00:30:26,490 ♪ ♪ 302 00:30:37,135 --> 00:30:41,538 هذه المنحدرات الهائلة من الحجر الجيري منقطة بالبروميلياد، 303 00:30:41,540 --> 00:30:46,409 كل واحد بشكل كامل تتعرض للعناصر. 304 00:30:46,412 --> 00:30:49,079 ومع ذلك، بالنسبة لحيوان صغير واحد... 305 00:30:49,081 --> 00:30:53,851 إنهم مثاليون مكان لتربية الصغار. 306 00:31:01,627 --> 00:31:06,230 ضفدع المارون السام. 307 00:31:07,700 --> 00:31:09,900 ما القليل هطول الأمطار هناك يتجمع 308 00:31:09,902 --> 00:31:15,505 في قاعدة أوراق البروميلياد القاسية... 309 00:31:18,043 --> 00:31:20,043 إنشاء بركة ولادة مثالية 310 00:31:20,045 --> 00:31:24,481 لهذه الضفادع النادرة بشكل لا يصدق. 311 00:31:27,920 --> 00:31:32,422 هذه الأنثى مستعدة للوضع... 312 00:31:46,205 --> 00:31:51,074 ... ولكنه الذكر من سيحرس البيض. 313 00:31:53,545 --> 00:31:57,213 وبعد 14 يومًا تفقس الضفادع الصغيرة، ولكن الآن 314 00:31:57,216 --> 00:32:00,482 يجب عليهم مغادرة المزدحمة حدود البروميلياد الخاصة بهم 315 00:32:00,486 --> 00:32:04,154 والانتقال إلى بهم النباتات الفردية الخاصة. 316 00:32:04,222 --> 00:32:08,025 ما زالوا يعتمدون على أبي. 317 00:32:08,494 --> 00:32:13,263 واحدة تلو الأخرى - الضفادع الصغيرة تهتز على ظهره. 318 00:32:20,238 --> 00:32:21,972 وما زالوا غير قادرين على تنفس الهواء، 319 00:32:22,040 --> 00:32:27,243 لذلك يجب الاعتماد عليه الجلد الرطب لإبقائهم على قيد الحياة. 320 00:32:27,246 --> 00:32:29,780 ومن المفارقات ربما، نظرا لأن جلده 321 00:32:29,848 --> 00:32:34,885 سامة بما فيه الكفاية ل قتل الحيوانات الأخرى. 322 00:32:36,855 --> 00:32:39,522 واحدًا تلو الآخر، هو يعطي كل شاب 323 00:32:39,525 --> 00:32:46,096 على ظهره إلى جديد المنزل في بروميلياد جديد. 324 00:32:48,266 --> 00:32:52,669 إنه كائن خطير في العلن مثل هذا. 325 00:32:55,340 --> 00:32:59,209 لحسن الحظ، لا يفعلون ذلك لديك مسافة طويلة للسفر... 326 00:32:59,277 --> 00:33:04,214 ولكن لديهم الكثير من إمكانيات للاختيار من بينها. 327 00:33:15,961 --> 00:33:18,829 أينما ذهبوا، يجب أن يحتوي المنزل الجديد 328 00:33:18,897 --> 00:33:20,964 بركة عميقة بما فيه الكفاية -- 329 00:33:21,033 --> 00:33:23,833 بالقدر الكافي يرقات البعوض والطحالب -- 330 00:33:23,836 --> 00:33:30,106 للحفاظ على كل الشرغوف حتى يصبح حدثا. 331 00:33:30,109 --> 00:33:34,144 ♪ ♪ 332 00:33:36,181 --> 00:33:38,048 عالية فوق خط الشجرة 333 00:33:38,050 --> 00:33:44,054 تنوع النباتات والحيوانات تضعف بسرعة. 334 00:33:44,056 --> 00:33:47,724 ولكن هنا، على مستنقعات جبال الألب في بارامو, 335 00:33:47,726 --> 00:33:53,230 تنمو أكثر بروميلياد مذهلة للجميع. 336 00:33:53,932 --> 00:34:03,840 هؤلاء هم بويا رايموندي، ملكة جبال الأنديز. 337 00:34:08,680 --> 00:34:11,548 تم العثور عليها على ارتفاع أكثر من 13000 قدم، 338 00:34:11,550 --> 00:34:18,188 يستغرق حوالي قرن من الزمان النمو قبل أن يتمكنوا من الإزهار. 339 00:34:25,030 --> 00:34:27,831 فوق انفجار نجمي من الأوراق الواقية، 340 00:34:27,899 --> 00:34:33,769 سيقان الزهور ترتفع 20 قدميه في الهواء المخلخل. 341 00:34:33,839 --> 00:34:38,308 حتى هنا، هناك الطائر الطنان - نجم التل - 342 00:34:38,310 --> 00:34:42,279 للمساعدة في تلقيحها. 343 00:34:45,717 --> 00:34:48,452 ولكن الأمر ملح للغاية الحاجة للتلقيح 344 00:34:48,520 --> 00:34:54,124 أنه يجذب أيضا عصافير سييرا وطيور أخرى. 345 00:35:02,067 --> 00:35:04,601 بعد أن انتظرت 100 عام، 346 00:35:04,603 --> 00:35:08,138 جميع البويا في أ سوف تزهر المجموعة في وقت واحد 347 00:35:08,206 --> 00:35:13,343 لجذب أكبر عدد ممكن الطيور قدر الإمكان. 348 00:35:13,345 --> 00:35:17,848 ثم... يموتون. 349 00:35:22,287 --> 00:35:24,154 رغم طول انتظارهم.. 350 00:35:24,156 --> 00:35:28,558 الملايين من البذور هم قد لا تنبت المنتجات... 351 00:35:28,627 --> 00:35:35,232 نظرا لمدى قربهم منها التنفس الجليدي للأنهار الجليدية. 352 00:35:43,041 --> 00:35:45,242 كورديليرا بلانكا في بيرو 353 00:35:45,310 --> 00:35:50,313 هو الأعلى المجال الجليدي في المناطق الاستوائية. 354 00:35:50,315 --> 00:35:53,983 هنا يمتد ما يقرب من 700 نهر جليدي 355 00:35:53,986 --> 00:35:59,656 عبر ما يقرب من 300 ميل مربع. 356 00:36:03,995 --> 00:36:05,728 تتدفق المياه الذائبة إلى الأسفل 357 00:36:05,731 --> 00:36:11,334 من خلال جميع الموائل هذه جبال الأنديز الاستوائية الشمالية، 358 00:36:11,336 --> 00:36:14,938 تشق طريقها غربا الى المحيط الهادئ.. 359 00:36:15,006 --> 00:36:20,010 والشرق إلى الأمازون. 360 00:36:20,078 --> 00:36:22,812 لكن تغير المناخ يسبب الأنهار الجليدية 361 00:36:22,881 --> 00:36:28,652 لتذوب بشكل أسرع مما تنمو. 362 00:36:29,688 --> 00:36:37,060 بالمعدل الحالي هم سوف تختفي في غضون 40 عاما. 363 00:36:41,233 --> 00:36:46,235 ♪ ♪ 364 00:36:55,513 --> 00:36:58,181 الراوي : في الأعلى مراعي بارامو, 365 00:36:58,183 --> 00:37:04,187 طائر طنان صغير جعلت منزلها. 366 00:37:04,256 --> 00:37:08,791 بدلا من تحوم مثل أبناء عمومتهم على ارتفاعات منخفضة ... 367 00:37:08,794 --> 00:37:10,527 ... نجم التل يحافظ على الطاقة 368 00:37:10,595 --> 00:37:13,597 عن طريق التمسك زهرة شوكيراغوا 369 00:37:13,665 --> 00:37:17,834 بينما يشرب رحيقها. 370 00:37:25,410 --> 00:37:27,744 هذه المرة، لا يقتصر الأمر على حبوب اللقاح فقط 371 00:37:27,812 --> 00:37:32,215 ذلك الطائر الطنان سيارات الأجرة إلى الزهرة القادمة. 372 00:37:32,284 --> 00:37:36,486 العث يأتي أيضا ... 373 00:37:37,089 --> 00:37:39,822 ... توصيل المصعد بين مصادر الرحيق 374 00:37:39,825 --> 00:37:44,494 التي يتغذون عليها أيضًا. 375 00:37:53,238 --> 00:37:57,507 عندما يكون نجم التل يهبط على زهرة أخرى، 376 00:38:00,379 --> 00:38:04,447 العث ينزل. 377 00:38:12,724 --> 00:38:14,991 وزنها فقط أ عشر أونصة, 378 00:38:14,993 --> 00:38:19,928 يواجه هذا الطائر الصغير أ معركة يومية مع العناصر. 379 00:38:19,998 --> 00:38:22,598 ♪ ♪ 380 00:38:22,601 --> 00:38:28,805 طقس بارامو بارد الرياح وأشعة الشمس الشديدة ، 381 00:38:28,873 --> 00:38:35,411 يمكن أن تذهب من الربيع إلى الشتاء في غضون ساعات. 382 00:38:45,824 --> 00:38:50,994 كل ليلة هي نرد مع الموت. 383 00:38:58,503 --> 00:39:00,837 من أجل البقاء على قيد الحياة في الليل المتجمد، 384 00:39:00,839 --> 00:39:03,973 يسقط نجم التل درجة حرارته الأساسية 385 00:39:03,975 --> 00:39:06,576 قريب من ذلك محيطها 386 00:39:06,644 --> 00:39:14,017 ويدخل مؤقتا حالة السبات الليلي. 387 00:39:19,791 --> 00:39:22,792 قبيل الفجر بقليل، يبدأ يلهث 388 00:39:22,794 --> 00:39:26,596 لتوليد الدفء الداخلي. 389 00:39:26,598 --> 00:39:30,600 لكنها لم تخرج من الغابة حتى الآن. 390 00:39:46,284 --> 00:39:49,551 إذا كان لدى hillstar اختارت مكانها بعناية -- 391 00:39:49,554 --> 00:39:53,356 محمية من الصعب الصقيع ويتجه نحو الشرق -- 392 00:39:53,358 --> 00:40:00,963 يحصل على دفعة إضافية من أول أشعة الشمس الدافئة. 393 00:40:00,966 --> 00:40:05,001 ♪ ♪ 394 00:40:06,304 --> 00:40:12,842 كل صباح يستغرق الرحلة هي انتصار صغير. 395 00:40:21,052 --> 00:40:25,254 معظم الحيوانات مغلقة داخل هذه القلعة الصخرية 396 00:40:25,257 --> 00:40:27,323 أصبحوا متخصصين، 397 00:40:27,325 --> 00:40:31,260 مقتبس إلى أ نطاق ضيق من الارتفاعات، 398 00:40:31,263 --> 00:40:35,465 سواء كان ذلك لاهث مرتفعات بارامو, 399 00:40:35,467 --> 00:40:38,868 العالم الرديء الغابة السحابية, 400 00:40:38,870 --> 00:40:44,674 او الجاف الغابات في سفوح الجبال. 401 00:40:46,077 --> 00:40:49,745 واحدة من القلائل ل لقد أتقنتهم جميعاً.. 402 00:40:49,748 --> 00:40:52,482 العمومي في نهاية المطاف ... 403 00:40:52,484 --> 00:40:57,687 هو الدب النظارة. 404 00:40:57,689 --> 00:41:01,957 ♪ ♪ 405 00:41:01,960 --> 00:41:03,626 إلى عائلة الدببة، 406 00:41:03,695 --> 00:41:09,065 التوت عبارة عن مصدر سهل للتغذية. 407 00:41:14,105 --> 00:41:17,440 على عكس البعض مصادر غذائية أخرى... 408 00:41:17,442 --> 00:41:21,244 إنهم لا يعضون. 409 00:41:21,246 --> 00:41:25,781 أشبال الدب الفضولي قد تكون لها مخالب قوية 410 00:41:25,784 --> 00:41:30,720 لكنهم ما زالوا تعلم حدودهم. 411 00:41:37,195 --> 00:41:40,196 بوا المضيقة... 412 00:41:40,198 --> 00:41:44,868 هو التحدي الأكثر خطورة. 413 00:41:53,812 --> 00:41:56,913 [هسهسة] 414 00:42:00,218 --> 00:42:05,355 ♪ ♪ 415 00:42:05,423 --> 00:42:10,260 الأشبال تختبر الماء.. 416 00:42:13,098 --> 00:42:19,102 والعثور على هذا الطعام يعض أيضًا. 417 00:42:31,583 --> 00:42:38,321 يبدو أن بعض الوجبات فقط لا تستحق القتال من أجلها. 418 00:42:38,323 --> 00:42:43,993 قريبا سوف تتركها أمي صغار ليدافعوا عن أنفسهم.. 419 00:42:44,062 --> 00:42:45,461 ... لمواصلة التعلم عن 420 00:42:45,530 --> 00:42:49,799 التنوع الهائل للنباتات والحيوانات من حولهم.. 421 00:42:49,801 --> 00:42:51,801 ... كما هم استكشاف العديد من الموائل 422 00:42:51,869 --> 00:42:58,441 الواردة في هذه جبال لا تصدق. 423 00:42:59,878 --> 00:43:01,811 في جبال الأنديز الشمالية، 424 00:43:01,879 --> 00:43:07,216 التناقض بين المجمدة القمم والحرارة الاستوائية 425 00:43:07,218 --> 00:43:11,788 وقد أنشأ أ عالم لا مثيل له. 426 00:43:12,890 --> 00:43:15,625 لمدة 25 مليون سنة، 427 00:43:15,693 --> 00:43:20,296 الجبال هنا لديها بوصة أعلى وأعلى ، 428 00:43:20,298 --> 00:43:26,269 جلب الاضطرابات المستمرة للعالم من حولهم. 429 00:43:28,239 --> 00:43:31,374 هذه ضخمة لقد أدت التغييرات إلى ظهور 430 00:43:31,442 --> 00:43:34,510 إلى تنوع غير عادي.. 431 00:43:34,512 --> 00:43:39,148 ... الحياة في السحاب.